Поиск





Вы находитесь

NN BlooD
Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста Вход или Регистрация.
Забыли пароль?
RE: Писатели-посвященные (1 просматривает)
Вниз Ответить Избранное: 0

Сообщения темы: RE: Писатели-посвященные

#5330
Ve$na(Пользователь)
сторожила
Постов: 118
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Писатели-посвященные 21.03.2009 08:21 Репутация: 1  
Мм, ну да, там действительно нарочно столько деталей, от которых шарики за ролики заедут. А если всю кровищу с психопатами убрать, очень напоминает Зощенко и все его "коммунальные" рассказы.
ммрррр!..
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#6066
fr1(Пользователь)
местный
Постов: 22
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Писатели-посвященные 06.07.2009 20:58 Репутация: 0  
Рильке Райнер Мария


Ты - тьма, я рос в Тебе веками,
люблю Тебя я, а не пламя,
одевшее в границы мир
и чей эфир
в какой-нибудь из сфер прольет свой свет,
а тварь о нем не знает тыщу лет.

Но все гребет, все подгребает тьма:
меня и зверя, пламя и дома,
свечу - под спуд,
земное ли, небесное -

молюсь ночам: быть может, рядом, тут,
незримых сил непостижимый труд.
Ты - тьма чудесная.


Опять таки, переводов не много, но встречаются не очень хорошие. Хотя вроде то что выше очень даже не плохо.
[url=http://www.lastfm.ru/user/glyyph/?chartstyle=n00b]
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#6069
Gray(Администратор)
Администратор
Постов: 292
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Писатели-посвященные 06.07.2009 21:22 Репутация: 10  
fr1 писал(а):
Рильке Райнер Мария


Ты - тьма, я рос в Тебе веками,
люблю Тебя я, а не пламя,
одевшее в границы мир
и чей эфир
в какой-нибудь из сфер прольет свой свет,
а тварь о нем не знает тыщу лет.

Но все гребет, все подгребает тьма:
меня и зверя, пламя и дома,
свечу - под спуд,
земное ли, небесное -

молюсь ночам: быть может, рядом, тут,
незримых сил непостижимый труд.
Ты - тьма чудесная.


Опять таки, переводов не много, но встречаются не очень хорошие. Хотя вроде то что выше очень даже не плохо.


С творчеством сего автора не знаком, но само имя конечно слыхал. Так что за все творчество и за самого автора говорить не буду, но конкретно этот, процитированный стих - смахивает не на творенье посвященного, а на банальную "темную романтику", ничего общего с реальным миром не имеющую. Хотя красиво, да, тут спору нет.
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#6076
fr1(Пользователь)
местный
Постов: 22
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Писатели-посвященные 06.07.2009 21:56 Репутация: 0  
ог, Рильке вроде был знаком с Пушкиным.


____________________________

Содержимое поста отредактировано: fr1, в: 06.07.2009 23:03
[url=http://www.lastfm.ru/user/glyyph/?chartstyle=n00b]
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#6078
fr1(Пользователь)
местный
Постов: 22
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Писатели-посвященные 06.07.2009 22:29 Репутация: 0  
это я просто видимо не впечатляющий пример привел... (: вообще у него есть хорошие вещи, безумные, красивые.
[url=http://www.lastfm.ru/user/glyyph/?chartstyle=n00b]
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#6079
Klestr(Пользователь)
местный
Постов: 27
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Писатели-посвященные 06.07.2009 23:24 Репутация: -2  
Двуликий ангел пустоты
спустил единорогов Ночи.
Душа умрёт! И захохочет
Сын Пламени из Темноты.
Пусть воцарится Красота
моих Магических Понятий,
сойдёмся в Пламени Креста
под знаками Иных Распятий!
Моё Распятье изначально
есть Сатанинское Спасенье,
и боли Хитрая Реальность
дарует в пытках Озаренье.
Желанье жизни – умереть,
но Сила Истреблений против,
и Смертью изгоняет смерть
в Магическом перевороте.
Я ускользаю. И незримо
пленяю. Время – начинать!
И каждому живому – Символ
и на чело – Моя Печать.
Любовь не требует пощады,
Крестом рассечены кресты!
Лишь демон Новой Красоты
снимает Старые Преграды.
Вонзание! И кровью чертят,
скрепляют Знаками листы,
и Символы невинной Смерти
опять священны и чисты.
Я знал: летящие драконы
сорвут Последнюю Печать,
и слуги упадут в поклоны
от неизбежности Венчать.
И, различая Голос крови
из жуткой красоты стиха,
уста преобразуют слово
в змеиный шёпот языка.
Прощение - укус в уста!
Прелестное так скоротечно,
и только - смерти Красота
неизъяснима. Бесконечна.
Nek deus intersit! Deus debet obcedire diabolo!
Veni, omnipotens aeternae diabolus!
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
Вверх Ответить
Форум FireBoard. Русская редакция: Adeptus ver.1.6получить последние сообщения прямо на Ваш рабочий стол

Не догма, но поверь ... Может и не истина, но помни... Подвергни сомнению, но не закрывай глаз... сочтешь ложью, забудь.(НимаН)

Союз практиков    Темный Путь    КУЛЬТ ДРЕВНИХ    Дракон за горой    Lilithian       Чёрная Книга             Rambler's Top100